R�vid tartalom:

Egy eldugott oklahomai v�lgyben dr�ga lak�sokat �p�t egy v�llalkoz�, de t�bb rejt�lyes hal�leset is t�rt�nik, melyeket a jelek szerint valamilyen form�ban a t�lteng� rovarok okoztak. Sam �s Dean a helysz�nen t�bb furcsas�got is tal�l a f�ldben, �s hamarosan r�d�bbennek, hogy a vid�kr�l egykor a feh�r betelep�l�k �ld�zt�k el az �slakos indi�nokat, aminek borzalmas �tok lett a k�vetkezm�nye.

R�szletes le�r�s:

– A kamera egy �p�tkez�sn�l van, �s mutatja a munk�sokat. K�t ember – Dustin �s Travis – besz�lgetni kezdenek a h�zakr�l. Dustin hall valamit, majd elkezd a f�ld�n keresg�lni. Egyszer csak beszakad alatta a f�ld, majd ki�lt Travisnek, hogy seg�tsen neki kiszabadulni. Mikor Travis visszat�r hozz�, Dustint holtan tal�lja, ugyanis meg�lt�k a bogarak.

A b�r el�tt – Dean kij�n egy b�rb�l, egy k�teg p�nzzel, majd Sam felolvassa neki, a Dustin hal�l�r�l a cikket �s hogy az orvosok azt mondj�k kergemarha-k�rban halt meg, �s eld�ntik, hogy Oklahom�ba fognak menni.

G�zm�vek – Dean �s Sam elmennek oda, ahol Dustin �s Travis dolgozott. Megtal�lj�k Travist, �s Dustin unoka�ccseinek adj�k ki magukat. Besz�lnek Travissel a kergemarha-k�rr�l, �s gyan�tj�k, hogy nem ebbe halt meg Dustin, ugyanis nemvolt a korra jellemz� t�nete.

A hal�l helysz�ne - Rend�rs�gi szalaggal van k�r�lker�tve a lyuk, amibe Dustin beleesett. Sam �s Dean p�nzt dobnak fel, hogy ki megy le, de Sam eld�nti, hogy �.

A kocsiban – Sam egy bogarat tart a kez�ben. Sam a h�sev� bogarakr�l besz�l, majd Dean felveti, hogy tal�n a k�zeli roston s�t�sen megtudnak valamit.

Egy h�zban/Roston s�t�s - Larry Parks nyit nekik ajt�t, majd elmondja, hogy �k nem tesznek megk�l�nb�ztet�st a fajra, vall�sra �s a nemi ir�nyults�gra alapozva, ugyanis azt hitte, hogy a fi�k melegek! De Dean elmondja, hogy az apjuknak keresnek lak�st. (N�zd meg vide�n, nagyon vicces! :) )

Kimennek, ahol a parti folyik. Tal�lkoznak, Larry feles�g�vel, majd Linda Blum �rkezik, �s elmondja ugyanazt amit Larry. :) Majd Dean elmegy Larryvel a h�zba, Sam pedig Lind�val marad.

A h�zban Larry Deannek besz�l a v�laszt�kokr�l, mikor Dean �szrevesz p�r bogarat �vegekbe z�rva. Majd Larry elmondja, hogy a fia Matt rovarbar�t.

Ek�zben Linda Samnek besz�l, a g�zf�rd�k v�laszt�k�r�l, majd Sam �szrevesz egy p�kot, mai �ppen Linda fel� k�zeledik. Sam arr�bb k�ldi Lind�t, majd felveszi a p�kot, �s odaviszi egy tin�dzser fi�hoz, Matthez, aki Larry fia.

Meg�rkezik Larry �s elviszi Mattet �s az �llatk�j�t az ajt�hoz, majd veszekedni kezd vele. Samet ez az apjukra eml�kezteti, de Dean elmondja, hogy az apjuk sosem b�nt �gy vel�k. Sam felhozza gyerekkori „�lm�nyeit”. Majd Dean elmonja, hogy Dustin hal�l mint kider�lt, nem az els� ilyen furcsa hal�l volt itt.

�jszaka, �ton a kocsiban – A fi�k a gyilkos bogarakr�l besz�lnek, meg, hogy tal�n ir�ny�tja �ket valami. Arra jutnak, hogy tal�n Matt ir�ny�tja �ket. Majd meg�llnak egy �res h�zn�l, �s ottmaradnak �jszak�ra.

Linda h�za – Linda haza�r majd bekapcsolja a TV-t. Ekkor egy bog�r rep�l bele az arc�ba, elhessegeti, lekapcsolja a TV-t, majd elmegy zuhanyozni. Mik�zben zuhanyozik, p�kok j�nnek el�, Linda sik�t, elcs�szik, bet�rik a zuhanykabin fala �s v�r cs�p�g a zuhanyt�lc�ba. A kamera elindul, �s k�s�bb a holttestet l�tjuk.

Reggel, az �res h�zban – Sam besz�l Deannel, aki �ppen a g�zf�rd�b�l j�n ki, amit nagyon dics�r. Sam elmondja, hogy meg�lt�k Lind�t, majd elmennek a h�z�hoz.

Linda h�za – Sam �s Dean tal�lkoznak Larryvel, aki elmondja nekik, hogy Linda meghalt, �s hogy m�g nem tudj�k, hogy hogyan t�rt�nt. Mikor az utols� rend�r is elmegy, a fi�k bemennek a h�zba, ahol p�kokat tal�lnak, �s elindulnak Matthez.

Az iskolabuszr�l/Erd�ben – Elmennek Matthez, aki �ppen az iskolabuszr�l sz�ll le �s �szreveszik, hogy nem a h�zuk, hanem az erd� ir�ny�ba megy. K�s�bb a fi�k megtal�lj�k, amint �ppen egy rovart figyel.

K�rd�seket tesznek fel neki a bogarakr�l �s Linda p�kok �ltal okozott hal�l�r�l. Matt elmondja, hogy nem � volt, �s egy helyre vezeti a fi�kat.

Mik�zben mennek sz�ba ker�l a csal�d. Sam azt mondja Mattnek, hogy jobb lesz, mert 2 �v m�lva m�r mehet f�iskol�ba. Dean k�zbev�g, hogy egy gyereknek a csal�dj�val kell lennie.

El�rkeznek egy helyre, ahol Matt elmondja, hogy furcsa dogok t�rt�ntek, ugyanis minden rovar odagy�lt. Valami furcs�t l�tnak a f�ld�n ez�rt k�zelebb mennek, majd Dean egy kisebb lyukban tal�l egy kopony�t.

Az Antropol�giai int�zeten k�v�l – A fi�k kisz�llnak a kocsib�l �s elindulnak, majd Dean k�rd�re vonja Samet, hogy hogy mondhatta azt Mattnek, hogy hagyja ott a csal�dj�t. Sam r�j�n, hogy ez m�r nem Mattr�l sz�l, hanem a saj�t apjukr�l. Elmondja, hogy � tisztelte, de az apjuknak sosem volt el�g amit � csin�lt. Egy r�gi nagy vit�ra eml�keznek, majd Dean elmondja Samnek, hogy az apjuk csak vigy�zni akart r�, �s , hogy amikor csak tehette elment Stafordba, hogy vigy�zzon r�, Ezut�n bemennek az �p�letbe.

Az Antropol�giai int�zetben – A fi�k egy professzorral besz�lnek a term�ben. A professzor besz�l a csontv�zr�l, �s elmondja, hogy kb. 170 �ves �s, hogy egy indi�n� lehetett, akiket el�szeretettel gyilkoltak a bev�ndorl�k. Elmondja a fi�knak, hogy 60 kilom�terre onnan van egy indi�nok �ltal lakott hely.

Az indi�nokn�l – Tal�lkoznak az egy indi�nnal, aki elmondja a fi�knak, hogy 200 �vvel ezel�tt az �sei ott �ltek a v�lgyben, de uni�s lovaskaton�k meg�lt�k �ket a 6. napon. Azt besz�lik, hogy a 6. napon, az indi�nf�n�k, �tkot bocs�jtott, hogy akik majd ott �lnek, a term�szet kicsiny er�i �ljenek meg mindenkit.

Matt h�za – Matt zsebl�mp�val, kint keres valamit a kertben. Mikor arr�bb mozd�t egy kavicsot, sz�mtalan rovar t�r el� a lyukb�l.

�ton/Telefonbesz�lget�s Larryvel �s Mattel – Dean Larryvel besz�l, �s azt hazudja neki, hogy gyorsan menjenek el onnan, ugyanis a f� g�zvezet�k sziv�rog. Larry megk�rdezi a nev�t �s Dean azt mondja, hogy � Travis, azonban Larry ismeri Travist �gyhogy Dean leteszi a telefont. Ezut�n Sam Mattet h�vja, hogy tal�ljon ki valamit, hogy menyjenek el. Dean �tveszi a telefont, �s megmondja Mattnek, hogy hazudjon az apj�nak.

Mett�k h�za – Mikor meg�rkeznek, �szreveszik, hogy a csal�d m�g itthon van, ugyanis Matt elmondta az igazat. Larry megfenyegeti a fi�kat, majd rovarz�mm�g�st hallanak. Feln�znek az �gre ahol milli�nyi rovar rep�l az �gen.

Lez�rnak minden ny�l�st, de a bogarak bejutnak a h�zba, ami �ltal a bent l�v�knek a padl�sra kell menek�lni�k, de ott termeszek r�gj�k a tet�t, �gy bejutnak a rovarok oda is. Egyszer csak felkel a Nap �s a bogarak elmennek. (N�zd meg a padl�st�l...)

M�snap reggel – Larry �s a csal�dja elhagyja a h�zat �s m�shova k�lt�znek. A fi�k �szreveszik, hogy Larry nem t�l szomor�, ugyanis m�r j�ban van a fi�val.

Sam �s Dean a kocsin�l �llnak, Sam elmondja, hogy megakarja tal�lni az apjukat, mert bocs�natot akar k�rni t�le. A fi�k be�lnek a kocsiba, �s elhajtanak.

Szerepl�k �s K�sz�t�k:

�r�: Rachel Nave & Bill Coakley 
Rendez�: Kim Manners
Szerepl�k: Jared Padalecki - Sam Winchester; Jensen Ackles - Dean Winchester; Anne Marie Deluise - ?; Ryan Robbins - Travis Wheeler; Jimmy Herman - ?; Mi-Jung Lee - Newscaster; Jim Byrnes - Antropol�giai professzor; Carrie Genzel - Lynda Bloome; Andrew Airlie - Larry Pike; Tyler Johnston - Matt White; Michael Daingerfield - Dustin

O�zis s�ks�g, Oklahoma