(Eredetileg, a Bar�t a bajban c�m� epiz�dnak kellene k�vetkeznie, de az RTL klub, ki tudja mi�rt felcser�lte �ket.)

R�vid tartalom:

Egy fiatal l�ny udvarl�ja randev� k�zben sz�rny� k�nhal�lt hal. Dean �s Sam az eset nyom�ba erednek. Amikor a f�iskol�s l�ny koll�giumi szobat�rs�val is v�gez valami, ami �zenetet is v�s a falba, a k�t fiv�rnek r� kell j�nnie, tal�n k�ze van mindehhez annak, hogy a l�ny apja a helyi pap, �s noha erk�lcs�sen igyekszik nevelni a l�ny�t, az�rt � is f�lrel�pett m�r.

R�szletes Le�r�s:

Kelet Iowai egyetem – K�t l�nyt l�tunk a szob�jukban. Az egyik, Lori �ppen �lt�zk�dik, ugyanis a bar�tj�val egy buliba mennek.

9 m�rf�ldes �t, h�dn�l, �jjel – Lori �s a bar�tja Rich, kocsiban �lnek, majd cs�kol�zni kezdenek. Megsz�lal Lori telefonja. Az apja h�vja, de a l�ny lenyomja, �s folytatja tov�bb a cs�kol�z�st. Egy kicsit messzebb, egy �rnyat l�tunk aki figyeli �ket. � a Kamp�s. A Kamp�s zajong, mire Rich kisz�ll a kocsib�l, hogy megn�zze, mi lehet az.

Valami v�gigs�rti a kocsi ajtaj�t, majd Rich elt�nik. Lori bez�rk�zik a kocsiba, elkezd sik�tani, ugyanis valami van a kocsi tetej�n. Kisz�ll elkezd menni, de megfordul, �s l�tja, hogy a bar�tja fel van akasztva �s folyik bel�le a v�r.

Napk�zben, egy k�v�z�ban – Dean �s Sam megtal�lj�k az interneten, Rich gyilkoss�g�val kapcsolatos h�rt.

Kelet Iowai egyetem – Dean �s Sam meg�rkeznek az egyetemhez. Besz�lnek egy Murp nev� fi�val, aki elmondja nekik, hogy Lori volt a bar�tn�je, �s hogy a helyi pap l�ny �.

Templomban – Sorenson tiszteletes �ppen Rich gy�szbesz�d�t mondja, mikor a fi�k berontanak a templomba. A fi�k a szertart�s v�gezt�vel besz�lnek Lorival, �s k�rd�seket tesznek fel neki, majd Sam megeml�ti, hogy tudja, hogy milyen f�jdalmat �rezhet most. Ekkor megjelenik Lori apja, de Dean eltereli, �gy Sam megk�rdezi Lorit a t�rt�ntekr�l.

K�nyvt�rban – Sam �s Dean besz�lgetnek a Kamp�s legend�j�r�l, majd Sam tal�l egy h�rt miszerint 1862-ben egy Jacob Carls nev� ember v�gzett 13 prostitu�lttal, a kez�re er�s�tett ez�st kamp�val. A f�rfi egy balesetben vesztette el a kez�t, pontosan ott, ahol Rich is meghalt!

Az egyetem el�tt – Lorit egy buliba hozza az apja, de ezt � nagyon ellenzi. Felmegy a szob�j�ba, �t�lt�zik majd lefekszik.

9 m�rf�ldes �t, a h�d alatt – Sam �s Dean fegyvereket pakol ki a kocsib�l, �s felk�sz�lnek a Kamp�s ellen. Zajt hallanak, Sam fegyvert fog a zaj ir�ny�ba, de a bokrok k�z�l nem a kamp�s hanem egy rend�r j�n ki.

M�snap reggel, Lori szob�j�ban – Mikor Lori fel�bredt bar�tn�j�t holtan tal�lja. A falon pedig v�rrel a k�vetkez� �zenet �ll: 'Ugye �r�lsz, hogy nem kapcsoltad fel a villatyt?'

Rend�r�llom�s �s egyetem – A testv�rek �ppen kifel� j�nnek az �p�letb�l. Mennek az �ton, majd rend�r�k rohannak m�g�tt�k �s sz�llnak kocsiba, mert mennek az egyetemhez.

Mik�zben a rend�r�k k�rdez�sk�dne, Dean �s Sam belop�znak az �p�letbe egy ablakon �t. Bemennek Lori�k, szob�j�ba, �s megl�tj�k a feliratot, �s egy jelet amib�l megbizonyosodtak, hogy Jacob szelleme a kamp�s. Majd azt gyan�tj�k, hogy Lorinak k�ze van a gyilkoss�gokhoz.

Egyetemi buli – Sam �s Dean arra gyanakszanak, hogy m�gis csak Lori apja a tettes. Ugyanis vagy megid�zte, vagy a szellem az apja elfojtott �rzelmeib�l t�pl�lkozik. Sam �s Dean megbesz�lik, hogy Sam vigy�z Lorira Dean pedig megpr�b�lja megkeresni azt a jel�letlen s�rt ahova Jacobot temett�k.

Temet�, este – Dean keresi a s�rt, majd tal�l egyet amin a kamp�s szimb�luma vcan. Lepakol �s �sni kezd.

Lori h�za – Sam k�v�lr�l figyeli Lori�kat. L�tja az ablakon kereszt�l, hogy a l�ny �s az apja veszekednek. K�s�bb Lori csatlakozik Samhez, aki azt hazudja, hogy az�rt van ott, mert f�lti �t.

Temet� – Dean �s�s k�zben el�rkezik a testhez, felgy�jtja �s b�cs�t mond a szerzetes Jacob Carlsnak.

Lori h�za – Lori elmondja Samnek, hogy az apj�nak van egy f�rjes szeret�je. Lori meg�leli Samet �s megcs�kolja. Ezut�n kij�n Lori apja, �s beh�vja a l�nyt, de a Kamp�s megragadja h�tulr�l �s felvonszolja a l�pcs�n. Mikor m�r majdnem v�gzett volna a f�rfivel Sam r�l�tt a kamp�sra. (N�zd meg vide�n)

K�rh�zban – Lori az apj�val van, Sam pedig a seriffnek besz�l a kamp�sr�l, mikor megj�n Dean �s elmennek. Sam tudni akarja, hogy Dean mi�rt nem puszt�totta el a kamp�s csontv�z�t. Dean elmondja neki, hogy � el�gette a csontv�zat. Sam pedig r�j�n , hogy a szellem Lori �rz�seit lovagolja meg. R�j�nnek arra, hogy Jacobi az�rt nem pusztult el, mert a kamp�t nem �gett�k el.

K�nyvt�r – Kider�tik, hogy a kamp�t eljuttatt�k a b�rt�nb�l, m�ghozz� Lori apj�nak a templom�ba. Majd azt is megn�zik, hogy a kamp�t a templomosok beforrasztott�k.

Templom – Sam �s Dean minden �sszeszednek ami ez�stnek l�tszott, majd t�zre vetik �ket. Egyszer csak zajt hallanak fentr�l. Mikor megn�zik, l�tj�k, hogy Lori az. Dean visszamegy �getni, Sam pedig Lorihoz megy. Lori mag�t okolja a hal�lok�rt �s ez�rt megjelenik a kamp�s. Futni kezedenek, majd a kamp�s megsebes�ti Sam karj�t. Mikor majdnem meg�li Lorit, Dean r�l� mire elt�nik. A fi�k nem �rtik, hogy ha el�gettek mindent akkor, hogy hogy itt van. De azt�n r�j�nnek, hogy Lori nyakl�nc�t kell el�getni. Dean elfut, majd t�re dobja, mire a kamp�s sz�tolvad �s el�g. (N�zd meg vide�n, ezt az izgalmas jelenetet)

A szabadban – Samet ell�tja a ment� �s Dean meg�g�ri a seriffnek, hogy m�r mennek is. Lori megk�sz�ni Samnek, majd a fi� besz�ll Dean mell� a kocsiba, �s elhajtanak.

Szerepl�k �s K�sz�t�k:

�r�: John Shiban 
Rendez�: David Jackson
Szerepl�k: Jared Padalecki - Sam Winchester; Jensen Ackles - Dean Winchester; Brian T. Skala - Rich; Chelah Horsdal - K�nyvt�ros; Jane McGregor - Lori Sorenson; Alfred E. Humphreys -Sheriff; Christie Laing - Taylor; Sean Millington - ?; Mike Waterman - ?; Benjamin Rogers - ?; Dan Butler - Sorenson tiszteletes